Search

Welcome - Accompany - Discern - Integrate

Updated: Dec 4, 2018

Accueillir-Accompagner-Discerner-Intégrer


The Polish CLC Migration Group organized a meeting open to all members of our community. The meeting took place in the Jesuit Community Centre in Warsaw in April 2018.



The main theme was 'Welcome - Accompany - Discern - Integrate' as we aimed to look at different dimensions of the process in which we build our relations with migrants and refugees.

There was a small and very engaged group of participants who came from different local CLC communities. We also invited brother Andrzej, a Jesuit who works with refugees at the Jesuit Community Centre. And we had two refugees associated with the Centre among us: Godet from DR Congo and Telegweta from Ethiopia.

FRANCAIS:

Le groupe polonais de la migration de la CVX a organisé une réunion ouverte à tous les membres de notre communauté. La réunion a eu lieu au centre communautaire jésuite de Varsovie en avril 2018. Le thème principal était «accueillir-accompagner-discerner-intégrer», car nous avons cherché à examiner différentes dimensions du processus dans lequel nous construisons nos relations avec les migrants et les réfugiés. Il y avait un petit groupe très engagé de participants qui venaient de différentes communautés locales de la CVX. Nous avons également invité le frère Andrzej, un jésuite qui travaille avec des réfugiés au centre communautaire jésuite. Et nous avons eu deux réfugiés associés avec le centre parmi nous: Godet de RD Congo et Telegweta d'Ethiopie.


ENGLISH:

We prayed together and looked deeper into what it means for us to welcome, accompany, discern and integrate in the situations when migrants and refugees come to our place, and also at the heart level - if and how we open our hearts to the reality of migrants and refugees. We had a chance to touch on different experiences related to that reality. Godet and Telegweta shared their stories of living in Poland, and then we also listened to brother Andrzej as well as shared our stories of accompanying refugees and migrants. We looked really closely into the meaning of accompaniment and learnt from each other what it is all about.

All the participants said the meeting was very important to them. Some said it was eye-opening as they hadn't realised that the reality of migrations was so complex. We didn’t have enough time to explore the main theme in great depth but definitely had a chance to touch on some of our deep experiences related to the reality of migrants and refuges in Poland.

FRANCAIS:

Nous avons prié ensemble et nous avons regardé plus en profondeur ce que cela signifie pour nous d'accueillir, d'accompagner, de discerner et d'intégrer dans les situations où les migrants et les réfugiés viennent à notre place, et aussi au niveau du cœur-si et comment nous ouvrons nos cœurs à la réalité des migrants et des réfugiés. Nous avons eu l'occasion de toucher à différentes expériences liées à cette réalité. Godet et Telegweta ont partagé leurs histoires de la vie en Pologne, puis nous avons aussi écouté le frère Andrzej ainsi que partagé nos histoires d'accompagnement des réfugiés et des migrants. Nous avons regardé de très près le sens de l'accompagnement et appris les uns des autres ce qu'il est tout au sujet. Tous les participants ont dit que la réunion était très importante pour eux. Certains ont dit qu'il était ouvert aux yeux car ils n'avaient pas réalisé que la réalité des migrations était si complexe. Nous n'avons pas eu assez de temps pour explorer le thème principal en profondeur, mais nous avons certainement eu l'occasion d'aborder certaines de nos expériences profondes liées à la réalité des migrants et des refuges en Pologne.

0 views

ABOUT US >

The Migration Core Team is a taskforce of the CLC-Euroteam. It has four members, sent by their national CLC-communities (at present France, Italy, Spain and Austria) and coordinates the European Migration Network. The mandate lasts for three years.

© 2018 by MCT
Proudly created with Wix.com