In the course of the upcoming European elections the Jesuit Refugee Service JRS starts with his network In 17 European countries the campaign #ThePowerofVote to encourage citizens to vote.
Today, the principles and values of the European Union are at stake; symptoms are no safe and legal access to European countries, the massive detention of asylum seekers and the worsening of terms of admission. We believe in the power of elections and call upon all European citizens to participate in the elections for creating a European Union In line with their values that welcomes displaced persons.
FRANCAIS
Alors que les élections européennes approchent, le JRS «(Jesuit Refugee Service) avec son réseau dans 17 pays européen, lance la campagne #ThePowerofVote pour appeler les citoyens à participer au scrutin.
Aujourd’hui, les principes et les valeurs de l’Union européenne sont en jeu, face à l’insuffisance d’accès sûrs et légaux au territoire européen, à la mise en rétention massive des demandeurs d’asile et à la détérioration des conditions d’accueil.
Nous croyons au pouvoir du vote et appelons tous les citoyens européens à s’exprimer pour construire une Union européenne cohérente avec leurs valeurs et accueillante pour les personnes déplacées de force.
ENGLISH:
• We vote “for a Europe that guarantees the protection of refugees." • We vote "for a Europe that respects the dignity of all residents "
• We are voting "for a Europe that guarantees freedom."
The European Union is committed to the right of freedom of its citizens and all persons living within. Never the less the detention of aylum seekers and in particular of people in the "Dublin procedure" is a daily practice. • We are "voting for a Europe that promotes the Integration of all." FRANCAIS:
· Nous votons « pour une Europe qui garantit la protection » des personnes qui cherchent un refuge.
· Nous votons « pour une Europe qui respecte la dignité humaine » des personnes qui vivent sur son territoire.
· Nous votons « pour une Europe qui garantit les libertés ». L’Union européenne s’est engagée à respecter le droit à la liberté de ses citoyens et de toute personne qui vit sur le territoire. Malgré cela, la mise en rétention des demandeurs d’asile et en particulier des « dublinés » est une pratique quotidienne.
· Nous votons « pour une Europe qui favorise l’intégration de chacun ».
ENGLISH:
The European Parliament can play a crucial role in shaping a European policy that
- facilitates legal and secure access for those to be protected,
- guarantees appropriate reception conditions,
- implements alternatives to detention,
and by that will ultimately promote the integration of all.
For 26 May, make use of your #ThePowerofVote
FRANCAIS:
Le Parlement européen peut jouer un rôle crucial dans l’élaboration d’une politique européenne qui
-facilite l’accès légal et sécurisé pour ceux qui ont besoin de protection
-garantit des conditions d’accueil appropriées,
-met en œuvre des alternatives à la détention,
et par cela finira par promouvoir l’intégration de tous.
Pour le 26 mai, faites usage de votre #ThePowerofVote